Marina was drying the dishes, listening to Viktor stomping angrily down the hallway. His heavy steps, his bad mood—she already knew what was coming.
“Marina!” he barked from the living room. “Come here!”
She placed the plate in the cupboard and went to him. Viktor sat in his armchair, frowning as he held his phone.
“Mom called,” he said. “She’s complaining about her health again.”
Gifts for the Wife
Marina nodded. Her mother-in-law called every single day. Sometimes it was her blood pressure, sometimes her legs, sometimes just loneliness. At eighty years old, she really did need help, but…
“Listen,” Viktor put down his phone and looked at his wife. “This can’t go on. Mom’s all alone, she isn’t feeling well. And what about us? We’re always working, busy, and there’s just no time for her.”
“Vitya, we do help,” Marina said gently. “I visit her every weekend, buy her groceries, clean up…”
“That’s not enough!” he snapped, jumping to his feet. “She needs constant care. Do you understand? Constant!”
Marina felt something tighten inside her. She knew exactly what he was getting at.
Mediation during Divorce
“So what do you suggest?” she asked.
“Quit your job,” Viktor said bluntly. “Take care of Mom. It’s the logical thing to do.”
Marina blinked. Just like that. Quit your job and that’s it.
“Vitya, but… my job…”
“What job?” he waved his hand dismissively. “You make pennies at that library. It’s pointless.”
“It’s not about the money,” Marina said, taking a seat on the couch. “I love what I do.”
“Love!” Viktor scoffed. “What’s there to love at fifty-eight? Mom matters more than your books.”
Marina stayed silent. She’d worked as a librarian for thirty years. She loved the books, her readers, the quiet of the reading room. After work, she’d rush home—cooking, laundry, cleaning. But now…
“Think logically,” Viktor continued. “I’m the breadwinner. Why do you need to work at all? Focus on the family for once.”
“I’ve dedicated my whole life to our family,” Marina said quietly.
“Not enough!” he raised his voice. “Mom’s at her age and you’re still thinking about work. That’s pure selfishness.”
Selfishness. Marina thought about the thirty years of waking up at six a.m. every morning. Cooking breakfast, getting the kids up, sending them to school. Then work, then grocery shopping, then home and dinner. Weekends meant laundry, cleaning, cooking for the week. When the kids grew up, there were grandchildren. Even more responsibilities.
And now, she was the selfish one.
“Vitya, let’s talk this over,” she said. “Maybe we could hire a caregiver? Or…”
“A caregiver?” he cut her off. “With what money? Are you even thinking straight?”
“Well, we could figure something out…”
“There’s nothing to figure out!” Viktor walked to the window. “The solution is simple. Tomorrow you go to your director and hand in your resignation. That’s it.”
Marina stared at his back—broad, confident. He’d always been like this. Decisive. Always sure he was right. And she always went along with it.
“And what if I don’t want to quit?” she asked.
Viktor turned and looked at her in surprise.
“You don’t want to? What about Mom? What about the family?”
Raising Children
“Family…” Marina shook her head. “Aren’t I part of the family too?”
“What are you talking about?” he frowned. “Of course you are. That’s exactly why you need to help.”
“Why do I have to quit my job? Why not you?”
Viktor laughed.
“Me? I have a business! People depend on me! And you… you just arrange books.”
Marina stood up from the couch. Something hot and unfamiliar was rising inside her.
“My books are important too,” she said.
“Mar, are you out of your mind?” Viktor walked over to her. “Mom is seventy-eight! She could die! And all you care about is your job!”
“She could live another twenty years,” Marina replied. “And what about me? Am I supposed to spend the rest of my life sitting with her?”
“You have to!” Viktor yelled. “Because you’re my wife! Family means responsibilities!”
Gifts for the Wife
Marina looked at him and wondered: has anyone ever counted her responsibilities?
The next day, Marina went to work as usual. Viktor stayed silent during breakfast. He was grumpy and annoyed.
“So, you’ve decided not to listen to me after all?” he asked as she was getting ready to leave.
“I’ll think about it some more,” Marina replied.
“Think faster.”
At work, her colleagues immediately noticed her mood.
“Marina, what’s wrong?” asked Lena, the department head.
“Oh, it’s just… problems at home.”
“Your husband again?”
Gifts for the Husband
Marina nodded. She and Lena had been friends for years. She told her everything.
“He wants me to quit my job. To take care of his mother.”
“Seriously?” Lena put her paperwork aside. “And what do you think?”
“I don’t know,” Marina sat down at her desk. “He says family matters most.”
Raising Children
“And you’re not family?” Lena was indignant. “You worked your tail off for thirty years, raised the kids! And now you have to take care of his old mother too!”
“Lena, don’t talk about her like that.”
“Oh, come on! I know these types of mothers-in-law. The son is golden, and the daughter-in-law is just the help.”
All day, Marina was deep in thought. By evening, she came home exhausted. Viktor was watching TV.
“Well?” he asked, not turning his head.
“Well, what?”
“Did you hand in your resignation?”
“No.”
Viktor turned off the TV and looked at her.
“Marina, are you kidding me?”
“I’ve worked there for thirty years!”
“So what? It’s time to quit!”
“Why do I have to sacrifice my life?”
“Because you’re a woman!” Viktor shouted. “Because women have different responsibilities!”
“And what are yours?”
“To earn money! To provide for the family!”
Raising Children
“I earn money too!”
“Pennies, your money!” he stood up and started pacing the room. “Enough arguing! You’re quitting tomorrow!”
“No,” Marina said quietly.
Viktor stopped in his tracks.
“What?”
“I said no.”
“Are you completely crazy? My mother is dying and you…”
“Your mother is not dying!” Marina interrupted. “She is just old! And demanding!”
“How dare you!” Viktor’s face turned red. “She’s my mother!”
“And I’m your wife! But no one ever asks for my opinion!”
Gifts for the Wife
“Because I’m the one who decides! I’m the head of the family!”
“Head of the family!” Marina laughed. “And who’s been cooking for your head for thirty years? Who raised the kids? Who kept the house?”
“That’s what you’re supposed to do!”
“Supposed to!” she felt her insides boiling. “And what are you supposed to do?”
“Everything I do is for the family!”
“You do it for yourself!” Marina shouted. “It’s convenient for you if I stay home! If I serve you!”
“Shut up!” Viktor barked. “I’ve had enough of your complaints!”
“I won’t shut up! I’ve been silent for thirty-five years! Enough!”
“You were silent because you were smart! Now you’ve lost your mind!”
“On the contrary—I’ve gotten smarter!”
Viktor came right up to her. He was angry. Red-faced.
“Listen to me carefully,” he hissed. “Tomorrow morning you go to the director. Write your resignation letter. And move in with your mother. Understand?”
“And what if I don’t go?”
“You’ll go.”
“I won’t go.”
“You will! Because I’m your husband! Because I said so!”
Gifts for your husband
Marina looked at him and suddenly realized—she wasn’t afraid of him anymore. For the first time in many years.
“And what if I still don’t go?” she asked calmly.
Viktor was silent for a few seconds. Then he said:
“Then we’ll get a divorce.”
“What?” Marina couldn’t believe her ears.
“You heard me. Either you do what I say, or it’s divorce.”
Mediation during divorce
“Are you serious?”
“Absolutely. I don’t need a wife who doesn’t listen to me.”
Marina sat down on the couch. Her heart was pounding. Divorce. At fifty-eight years old.
“Think about it until tomorrow,” Viktor said. “Tell me in the morning.”
He went to his office. Marina was left alone. She stared at the ceiling and wondered—had all these years come down to an ultimatum?
Marina didn’t sleep all night. She lay there staring into the darkness. Viktor snored beside her. Calm. Confident. For him, everything was settled.
In the morning, he was up first. Took a shower, got dressed, had breakfast. Marina sat in the kitchen with a cup of coffee, silent.
Gifts for your wife
“Well?” he asked, buttoning his jacket. “Have you decided?”
Marina looked up at him.
“I’m going to work.”
“What do you mean?”
“Just like I have for thirty years. As usual.”
Viktor’s face darkened.
“Marina, I told you clearly…”
“I heard you.”
“And?”
“And what will you do?” she asked. “Get divorced?”
“I will.”
“Then go ahead, divorce me.”
Viktor was stunned. He stood and stared at her in disbelief.
“You… what are you talking about?”
“What I think,” Marina stood up and started getting ready for work. “For thirty-five years I did what you wanted. That’s enough.”
“Marina!” he grabbed her arm. “Your mother’s sick! She needs help!”
“Hire a caregiver. Or take care of her yourself.”
“I can’t! I have a job!”
“And what about me?” she pulled her arm free. “Is my job just entertainment?”
“What you do is nonsense! Just books!”
“It’s my nonsense,” Marina said firmly. “It’s my life.”
Viktor was breathing heavily. Red. Angry.
“Fine,” he hissed. “Great! If you’re so independent now!”
“I am.”
“You’ll live alone! Without a husband! At fifty-eight!”
Gifts for your husband
“I will.”
“Without money! Without a home! Do you think I’ll leave you anything?”
Marina shrugged.
“Did you buy the house with just your money? Doesn’t my salary count?”
“Your pennies!” Viktor shouted. “I provided for this family!”
“And what did I do? Just breathe air?”
Raising children
“You… you were supposed to!”
“Supposed to!” Marina laughed. “And what are you supposed to do for me? For thirty-five years of ‘service’?”
“What service? You’re a wife!”
“Was a wife. Now I’ll be an ex-wife.”
Viktor clutched his head.
“Marina, you’ve lost your mind! Completely lost it! What will people say?”
“And what will they say?”
“That the wife left her husband! At our age! Shameful!”
Gifts for your wife
“My shame,” Marina said calmly. “I’ll survive.”
“And where will you go?” he started pacing the kitchen. “Where will you live? On what?”
“I’ll find a way.”
“You won’t find anything! You’ll come crawling back on your knees!”
Marina grabbed her purse and headed for the door.
“Marina!” Viktor shouted. “Wait! I’m talking to you!”
Gifts for your husband
She turned around.
“The conversation is over. You gave me a choice—I made it.”
“Wait!” he ran up to her. “Let’s talk this through, seriously!”
“About what? About how I’m supposed to dedicate the rest of my life to your mother?”
“Well, not your whole life… just a few years…”
“No.”
“Why not? Explain it to me properly!”
“Because I’m tired,” Marina said. “Do you understand? Tired of doing things I don’t want to do.”
“Everyone does things they don’t want to do!”
“You do what you want. You always have.”
“I work! I make money!”
“And I work. And I earn money. And I run the house. You just work.”
“Marina, but we’re a family!” Victor’s voice was almost pleading. “We’re supposed to help each other!”
Raising Children
“Supposed to,” Marina agreed. “So when did you help me?”
“What do you mean when? Always!”
“When I was home with the kids—did you help?”
“I brought home the money!”
“And when I was sick—did you help?”
“Well… you handled it…”
“I did,” Marina nodded. “And I’ll keep handling it. Without you.”
She opened the door.
“Marina!” Victor shouted. “Don’t you dare leave! I forbid you!”
Marina stopped and turned to him one last time.
“Oh really?” she asked. “And who exactly are you?”
“I’m your husband!”
Gifts for Husband
“No,” Marina said. “Not my husband. Maybe once. Long ago.”
And she walked out, closing the door behind her.
At work, Marina went straight to Lena.
“Lena, do you have the contact of a good lawyer?”
“I do,” Lena looked at her friend carefully. “What happened?”
“I’m getting a divorce.”
“Seriously?” Lena put all her work aside. “Tell me everything.”
Marina gave a quick rundown of the morning’s scene.
“Good for you,” Lena said. “It was about time.”
“I’m scared,” Marina confessed. “Starting over at fifty-eight…”
“What’s there to be scared of? You’re healthy, you work, you have experience. You’ll be fine.”
After work, Marina headed to the lawyer. She was a businesslike, middle-aged woman, quick and efficient.
“How many years have you been married?” she asked.
“Thirty-five.”
“What assets do you have?”
“An apartment, a dacha, a car.”
“Whose name are they in?”
“Mostly his. But I’ve always worked, invested money too.”
“Can you prove it?”
“I’ll try.”
“Good. File the statement. We’ll split everything fifty-fifty.”
Marina came home late. Victor was sitting in the kitchen, gloomy.
“Where have you been?” he asked.
“With a lawyer.”
“What?” he jumped up. “What lawyer?”
“I filed for divorce.”
Divorce Mediation
Victor turned pale.
“Marina, what are you doing?”
“What I should have done a long time ago.”
“But we can reach an agreement!” he came closer. “Think about it! Thirty-five years!”
“Exactly,” Marina replied calmly. “Thirty-five years I’ve lived your life. Now I want to live mine.”
“What life? You can’t do anything on your own!”
“I’ll learn.”
“Marina, I’m begging you!” Victor’s voice filled with desperation. “Don’t destroy the family!”
Raising Children
“I’m not destroying anything. You did, when you gave me an ultimatum.”
“I didn’t think you actually would…”
“And I didn’t think I could. But I did.”
Victor sat on a chair and buried his face in his hands.
“What happens now?” he asked.
“You’ll live alone. Or with your mother. Up to you.”
“And you?”
“I’ll find a place to live. I’ll work. I’ll read books. Meet with friends.”
“And that’s what you call a life?”
“My life,” Marina said firmly. “For the first time in thirty-five years—it’s truly mine.”
A month later, the divorce was finalized. Marina got half of the apartment, sold her share to Viktor, and rented a little one-room place close to her work. Small, bright, and quiet.
Lena helped her move her things.
“So, how is it?” Lena asked once they finished arranging the furniture.
“It feels strange,” Marina admitted. “But it feels good.”
“And Viktor?”
“He hired a caregiver for his mother. Turns out, he managed to find the money.”
“I can just imagine,” Lena laughed.
That evening, Marina sat in her chair by the window with a book. Everything was peaceful. Calm. No one asked for dinner, no one yelled, no one told her what to do.
Her phone rang. It was Viktor.
“Marina,” he said with guilt in his voice. “How are you?”
“I’m fine.”
“Maybe we could meet up? Talk things over?”
“About what?”
“Well… maybe it’s not too late to fix things?”
Marina looked out the window. The streetlights were coming on outside. Beautiful. Peaceful.
“It’s too late, Vitya,” she said softly. “Much too late.”
“But I still love you…”
“Well, I don’t anymore.”
She turned off her phone and opened her book. For the first time in years, she read not in bits and pieces or between chores, but just for herself. For pleasure.
Rain began to fall outside. Marina listened to the drops tapping on the glass and thought: life is only just beginning. At fifty-eight, she was finally free.
And it was wonderful.