“Olechka, be careful where you’re stepping—you’ll break the jars!” came Vera Nikolaevna’s velvety, slightly husky voice from the hallway.
I stepped out of the kitchen, drying my hands with a towel, and froze in my tracks.
In our cramped hallway, five chubby bags were lined up like an honor guard at a mausoleum. Inside, the glass clinked with promise.
Playfully peeking from the bags were familiar twist-off lids: my pickled cucumbers with oak leaves, Bulgarian-style lecho, and the pride of the season—porcini mushrooms that Misha and I had walked a good ten kilometers through the woods to collect.
“Moving out, Vera Nikolaevna?” I asked politely, leaning against the door frame. “Or are we opening a branch of the grocery warehouse?”
My mother-in-law, a formidable woman used to presenting herself to the world like a precious vase, adjusted her silk scarf with regal grace.
“Oh, don’t start—you make it sound like a warehouse! It’s Raisa Petrovna’s name day today and our whole circle is coming. I can’t show up empty-handed, can I? I am a generous, hospitable woman. So, I put together some treats for the girls from our family stores. And you still have plenty in the cellar.”
“From ‘your’ stores?” I arched an eyebrow. “You mean the ones you last saw three years ago, when you came to the dacha to sunbathe in the chaise longue?”
Vera Nikolaevna gave a condescending sigh, as if burdened by dealing with such petty-minded people.
“Olya, what’s the point of accounting in a family? Besides, your strawberry jam is a bit runny. You should learn from the older generation. Real housewives boil the syrup for five hours, so a spoon stands in it—not this watery stuff you make.”
“If you boil strawberries for five hours, Vera Nikolaevna, the pectin breaks down, the vitamin C is almost gone, and instead of a fresh berry taste, you’re left with overcooked sugar,” I calmly replied, looking straight into her carefully made-up eyes. “Food technology is a precise science, not old wives’ tales.”
“You’re always acting like a know-it-all when people wish you well! Your character is impossible!”
Vera Nikolaevna flushed and pressed her lips together, like a mouse finding a rude gesture instead of cheese in a mousetrap.
At that moment, my husband Misha came out of the room, buttoning up his shirt as he walked. He glanced over the impressive assortment of containers, grunted, and looked at his mother:
“Mom, are you taking glass returns now or distributing humanitarian aid? These are Olya’s preserves. We spent all weekend making them.”
“Misha, don’t shame your mother!” my mother-in-law cried dramatically, wringing her hands. “I already promised the girls some homemade treats! They raved about the last batch…”
That’s when it hit me. So, this isn’t the first batch.
While I was slaving away at the bread factory and Misha was stuck behind the wheel in Moscow traffic, the fairy godmother was regularly stopping by our country cellar with her spare key.
I didn’t raise my voice. Hysteria is the weapon of the weak. I just made a mental note.
“You can take one bag for Raisa Petrovna’s name day,” I calmly moved the other bags away from the door. “But these will have to go back. The charitable warehouse is closed today.”
Vera Nikolaevna gasped in outrage, but Misha added firmly:
“Mom, Olya is right. Take just one bag, I’ll help you carry it to the taxi. I’ll bring the rest back to the storage myself.”
My mother-in-law pressed her lips together, convinced that her greedy children had mortally offended her. Clutching her load, she departed with the air of a true martyr.
The next weekend, we spent our time at the dacha.
It was that wonderful August heat, when the earth smells of tomato vines and dill. I was in old shorts and a sunhat, tying up tomatoes in the greenhouse. Misha was by the well, doing his best to revive the water pump.
The peaceful scene was shattered at noon.
Two cars rolled up to our gate, kicking up a cloud of dust. Their doors swung open, and a full delegation set foot on our humble property.
It was a parade of fancy hats, silk tunics, and strong, expensive perfumes so intense that the local bees immediately lost their sense of direction.
At the front, striding like an icebreaker, was Vera Nikolaevna. Behind her followed Lyudmila Semyonovna, Raisa Petrovna, and a couple more ladies from her entourage.
“Come in, ladies, come in!” my mother-in-law chirped, gesturing grandly over our six hundred square meters. “These are my lands! Here I truly relax. Let me show you where I grow those cucumbers you all love so much!”
I stepped out of the greenhouse, leaned on my hoe, and got ready for the show with a slight smirk.
“Verochka, you really have golden hands!” gushed the plump Lyudmila Semyonovna, risking her heels sinking into the freshly dug garden bed. “Your marinated garlic scapes are a masterpiece! My Eduard devoured a whole jar in one sitting and begged me to get your marinade recipe!”
“Oh, don’t be silly,” my mother-in-law demurred, adjusting her hair. “It’s just that the earth rewards those who put their heart into it.”
Raisa Petrovna, a lady with an unbelievably elaborate hairstyle, raised her finger thoughtfully to the sky:
“I could immediately sense the organic approach! Verochka, there’s real bio-humus in your vegetables. True farming requires planting strictly on a waning moon, otherwise nitrates get trapped in the roots and poison the liver!”
I couldn’t take it anymore. I gently laid my hoe down on the grass.
“Nitrates don’t get trapped because of the moon phase, Raisa Petrovna,” I said loudly and clearly. “They build up because of too much nitrogen fertilizer and fresh manure. Here, we strictly rotate our crops and use white clover as green manure to improve the soil structure and enrich it with nitrogen.”
The ladies all turned their heads toward me in perfect unison.
Raisa Petrovna gave me a disdainful look over her sunglasses:
“Verochka, your hired help is extremely rude. Where did you even find her?”
She curled her painted lips as if she were an aristocrat who’d just been served warm beer instead of champagne at the Bolshoi Theatre.
Vera Nikolaevna turned pale. The carefully built house of cards she’d created was starting to collapse fast.
“Raya, that’s… that’s Olya. My Mikhail’s wife,” my mother-in-law managed to say, nervously fidgeting with her purse strap.
“I’m the owner of this place—the one who made those pickled garlic scapes and cucumbers by hand,” I graciously clarified as I walked closer. “Good afternoon, ladies. Since you’ve come to visit our top agronomist, how about we move on to the practical part?”
I headed to the shed and brought out several plastic buckets.
“Vera Nikolaevna was just about to give you a hands-on lesson in collecting Colorado beetles. And after that, we’ll be weeding the strawberries. Those ‘family reserves’ require daily manual labor. Go ahead and grab your containers.”
A heavy, sticky silence filled the air.
Lyudmila Semyonovna edged back toward the gate, trying not to look at her mother-in-law.
“Verochka, wait… Wasn’t it you who did all that preserving?” she asked weakly. “You said you stayed up all night, standing at the stove…”
“Olya, enough with this circus!” the mother-in-law shrieked, her last traces of composure disappearing. “We came for a barbecue! I promised the girls a couple jars of porcini mushrooms to take home! How dare you embarrass me like this?!”
At that moment, Misha walked over from the well. His hands were covered in grease, and there was a calm, coldness in his eyes.
“Mom, no one’s embarrassing you. Olya’s right. The mushrooms are in the cellar. Fifteen hundred per jar: handpicked, processed, and homemade ingredients. No markup for your friends. We’re just short for a new pump. You can transfer the money to Olya’s account.”
The ladies exchanged glances.
The illusion of free generosity vanished, leaving behind the bitter aftertaste of someone else’s hard work.
“I think we’ll be going,” Raisa Petrovna stated dryly, turning toward their cars. “Eduard’s blood pressure might be up today. Vera, I’ll call you later. Maybe.”
They left as quickly as they’d arrived. Vera Nikolaevna stood alone in the middle of the yard, proud and solitary.
“You’re… you’re heartless!” she hissed at us, eyes brimming with tears. “You humiliated me in front of my friends!”
“We just brought you back to reality, Vera Nikolaevna,” I calmly replied, picking up the hoe. “By the way, Misha put a new lock on the cellar yesterday, so you can keep your key as a souvenir. From now on, you’ll have to hand out gifts from the nearest supermarket. They’re having a sale on zucchini spread, actually.”
With a sharp turn, my mother-in-law strode off toward the train station without saying goodbye.
Her back radiated world-weary sorrow, but for some reason, I couldn’t bring myself to feel sorry for her at all.
Misha came up behind me, wrapped his arms around my shoulders, and rested his chin on the top of my head.
“Well then, hired help, how about some tea? With your strawberry jam—the one where the vitamins are still there.”
I smiled. The air above the beds shimmered in the heat, the scent of tomato leaves filled the air, and I felt calm, light, and absolutely justified.