Alla Petrovna opened the fridge and stood there for a long time, silent. Then she took out a pack of cheese, turned it over in her hands, and looked at the price tag.
“Is this Parmesan?”
“Nikita bought it,” said Elizaveta, stirring soup at the stove. “He likes it.”
“Nikita bought it,” her mother-in-law repeated, putting the cheese back on the shelf. “I wonder where Nikita got the money for this. He’s in the red again this month. I know, he told me.”
Elizaveta stayed quiet. She knew any answer would only make things worse.
Alla Petrovna closed the fridge, went into the hallway, opened the shoe cabinet. She looked it over, then came back to the kitchen.
“You have new boots.”
“I got a bonus at work. For New Year’s.”
“Sure you did,” her mother-in-law replied, sitting down at the table. “A bonus. Pour me some tea, since you’re running things here.”
This happened every week. Sometimes more often. Alla Petrovna would come over unannounced, using her own key, at any time. She checked the fridge, the closets, even the trash can. She questioned every single purchase. Once, she even counted the towels in the bathroom and pointed out that one was missing.
The apartment belonged to her son. A studio in a brick building on Gogol Street, a place Nikita’s grandmother had given him for his eighteenth birthday. Alla Petrovna believed she had every right to come here whenever she wanted. This was her family’s apartment. And Elizaveta, in her eyes, was just a guest here.
“Don’t forget,” her mother-in-law would say, “you don’t own a thing here. Not even a square meter. You came here with just one suitcase.”
It was true. Elizaveta had never owned a home. She’d grown up in a village near Biysk, raised by her grandmother in an old house with a wood stove. Her parents divorced when she was three; her mother left for the north and rarely called, her father drank. Her grandmother raised her alone, managing on a pension, with a garden and goats. At seventeen, Elizaveta moved to the city and enrolled in a teacher training college. She lived in a dorm, then rented rooms, and worked as a preschool teacher at the “Solnyshko” kindergarten on the next street. She earned forty-two thousand rubles.
She met Nikita five years ago, at a friend’s birthday party. A year later, they got married. The wedding was modest, in a café, with thirty people. Her grandmother couldn’t come, but sent a package by mail: a jar of honey, knitted socks, and an old velvet case. Inside were earrings—gold, with deep red garnets, heavy and antique. Her grandmother’s. She had worn them at her own wedding back in 1959.
“Lizochka, these are for you,” the note said in shaky handwriting. “Wear them for good luck. Take care of yourself.”
Elizaveta wore them to her wedding, then put them back in the case and stored them in the dresser drawer. She only took them out for special occasions.
After the wedding, they moved into Nikita’s place on Gogol Street. At that time, Nikita was just starting his own business. He wanted to do custom printing on souvenirs: mugs, T-shirts, hats with company logos. He bought a heat press on credit, rented a corner in a friend’s garage, and started looking for clients. His mother had given him 150,000 rubles for his first equipment, and Nikita never forgot that.
The first two years, the business barely brought in any money. There were few orders, the loan had to be paid, and the equipment kept breaking down. Nikita would come home late, tired and frustrated. He’d say he was ready to quit it all and go work at the factory.
Elizaveta stood by his side. She covered the groceries, paid the household bills, bought all the cleaning supplies. When Nikita’s jacket was too worn out, she bought him a new one. One winter, he came home pale and told her the garage owner was demanding payment for three months in advance—otherwise he’d throw their equipment out. Thirty-six thousand. Neither of them had the money.
Elizaveta thought all night about what to do. In the morning, she took a velvet case from the drawer and held it for a long time. Then she went to the pawn shop on Lenin Street. She got thirty-eight thousand for her earrings. That evening, she handed the money to Nikita.
He just looked at her, speechless. Then he hugged her tightly and whispered into her hair:
“Liza. I’ll never forget what you’ve done for me, you hear? Never. I’ll buy you something a hundred times better one day.”
Elizaveta cried then. She felt sorry for the earrings, sorry for her grandmother who never found out. But she thought it was the right thing to do. That’s just what you do when you love someone.
Alla Petrovna found out about the earrings by accident, six months later. Nikita let it slip at dinner. His mother-in-law listened and just shrugged.
“Well, good. At least she was useful for something.”
Nikita stayed silent.
Elizaveta noticed this silence often. Every time Alla Petrovna said something hurtful, Nikita would look away. Later, when his mother left, he’d hug his wife and say:
“Liza, just ignore her. That’s how she is. It’s hard for her, living alone. Please be patient, she doesn’t mean it to be cruel.”
And Elizaveta was patient. Because she loved him. Because she didn’t want to fight. Because Nikita asked her to.
Her mother-in-law would call her “our little village girl” behind her back. Sometimes even to her face. She said Elizaveta had “farm manners,” ate the wrong way, held her fork wrong, washed the dishes wrong. She’d ask if Elizaveta remembered her goats. One time during Nikita’s birthday party, Alla Petrovna loudly told a friend:
“Well, what do you expect? Her mother’s up north with who knows who, her father’s a drunk. The apple doesn’t fall far from the tree. I told Nikita from the start.”
Elizaveta left for the balcony then and stood outside in the cold for a long time. Nikita didn’t come after her.
In the third year, Nikita’s business finally took off. He landed a major client—a chain of car dealerships needing branded merchandise every month. Then he got two more. He bought a second heat press, then a third, rented a proper space, and hired two staff members. By year’s end, Nikita was earning over a hundred thousand a month. Sometimes up to one hundred fifty.
He changed. Became calmer, more confident. Bought himself a new car. Stopped talking about quitting. In the evenings, he’d come home with flowers.
One autumn night, as they lay in bed, Nikita suddenly said:
“Liza. How about we have a baby?”
Elizaveta turned to him.
“Really?”
“Really. Things finally feel steady now. We’ve got money. And I know you’ve wanted this for a long time.”
She wanted it. So much. Every day she worked with other people’s kids for five years, and each evening when their parents came to take them home, she felt a little sad. She already pictured a tiny white crib by the window, right where the bookshelf stood now. She imagined rocking her own baby to sleep at night and gazing at the streetlight outside.
“Let’s do it,” she said. “Let’s do it.”
Two weeks later, on a Thursday, the water got shut off at the “Solnyshko” kindergarten. A pipe burst in the basement. The children started going home before lunch, and the teachers were let go at two o’clock. Elizaveta stopped by the bakery on the corner, picked up cabbage pies Nikita loved, and headed home.
The apartment door was locked just once. That meant Nikita was home. Elizaveta quietly opened the lock and took off her shoes. Voices drifted from the kitchen—Nikita and Alla Petrovna. The kitchen door was slightly open.
Elizaveta wanted to call out to them, but she heard her name and stopped in her tracks.
“…well, what am I supposed to think?” said Alla Petrovna. “Just look where she comes from. A mother who’s who-knows-where. An alcoholic father. A grandmother in the village with goats. It’s all in the genes, Nikita. You can’t hide genes. You cleaned her up, dressed her up, brought her to your place, and she’s still just a country girl.”
Nikita didn’t answer. Elizaveta heard him set a cup down on the table.
“Let me tell you straight,” his mother went on. “You’re finally on your feet now. You have money. And what about her? Who is she to you? A daycare worker making forty thousand. She found herself a convenient man with an apartment and latched on. And now you’re talking about kids. Are you out of your mind?”
“Mom, come on…” Nikita’s voice was quiet, hesitant. “She helped me, you know. When I had nothing. She sold her earrings. Grandma’s earrings.”
“Oh, enough with those earrings already!” Alla Petrovna banged her cup on the saucer. “Thirty-eight thousand! I gave you a hundred and fifty, and do I remind you about it every day? Earrings! She did that on purpose so you’d owe her. It’s all calculated. Don’t you get it?”
Elizaveta stood in the hallway with the bag of pies in her hands. Her fingers had gone numb.
“Listen to me, son. Listen carefully. Leave her now, before she has kids and really latches onto you! She doesn’t even have her own place! She’ll have your child, and that’ll be it—you’ll be paying for the rest of your life. And then you’ll torture yourself splitting the apartment. Find yourself someone decent, with her own place, from a good family. I’ll help you. Send this one packing.”
Nikita was silent.
Elizaveta waited. A second, two, five. She waited for him to say, “Mom, that’s enough.” To stand up from the table. To say, “She’s my wife, I love her.” Anything. Just something.
Nikita was silent.
Elizaveta pushed the door open and walked into the kitchen. Her eyes were wet, and she didn’t try to hide it.
Alla Petrovna turned around. There was a flicker of what looked like confusion on her face, but only for a second. Then she pressed her lips together and deliberately turned away to the window.
Nikita jumped up from his chair.
“Liza… Why are you home so early?”
Elizaveta looked at him. She waited. Any second now, she thought. Now that he sees I heard everything, he’ll finally speak up. He’ll tell his mother she’s wrong. He’ll defend me.
“Liza,” Nikita said. “Please, can we not turn this into a fight? Please. Mom is about to leave.”
“I’m not leaving,” Alla Petrovna responded. She picked up her cup, took a sip. “I haven’t finished my tea yet.”
She drank her tea calmly, taking small sips, looking out the window. As if there was no one else in the kitchen but her.
Elizaveta put the bag of pastries on the edge of the table. She turned and walked out.
She stood in the room by the bookshelf, where she had planned to put the crib. Suddenly, she realized that everything here felt foreign to her—the room and the whole house. She had lived here for four years, cleaned these floors, hung these curtains, picked out these dishes. But all that time, she was still an outsider here. Her mother-in-law just said it out loud. And Nikita, he stayed silent and agreed.
Alla Petrovna left half an hour later. Elizaveta heard the front door slam. Nikita didn’t come into the room. He stayed in the kitchen, making noise with the dishes, then turned on the TV.
Elizaveta spent the whole evening lying on the bed, her face buried in a pillow. She cried quietly so he wouldn’t hear. Eventually, she stopped. She just lay there, staring at the wall.
Nikita came in around eleven. He sat down on the edge of the bed.
“Liza. How are you?”
She turned toward him.
“Nikita. I want you to stop talking to your mom. At least for a while. Until she apologizes to me. A real apology. Not through you.”
Nikita looked at her as if she had just said something outrageous.
“Are you serious? You want me to stop talking to my mom?”
“Until she apologizes.”
“Liza, that’s cruel. That’s not fair. She’s my mother. She’s the only one I have. She’s sixty. She gave me money for business. How can I tell her not to come over? Why are you acting like a child?”
“Nikita, she told you to leave me. Said I was leeching off you. Called me a country girl with bad genes. And you just sat there in silence.”
“She lost her temper. You know how she gets. Listen, why don’t you just make up with her yourself? Call her tomorrow, apologize for what happened today, for coming in like that. She’ll get over it. Everything will go back to normal.”
Elizaveta sat up on the bed.
“I should apologize? To her?”
“What’s the big deal? You’re younger. Take the first step. For me.”
Elizaveta looked at her husband for a long time. Then she said quietly:
“Nikita. Do you remember the earrings? Grandma’s. With garnets. I sold them to pay for your garage. You said you’d never forget that.”
Nikita sighed and rubbed his face with his hands.
“Liza, not this again. Why do you keep bringing up those earrings? Mom’s right, thirty-eight thousand rubles, how many times? Nobody forced you to sell them. It was your choice. I never asked you to.”
Elizaveta sat on the bed, looking at him.
Nobody forced you.
Those words hurt more than anything Alla Petrovna had said. More than “country girl,” more than “leech,” more than “you can’t hide bad genes.” Her mother-in-law was a stranger, so Elizaveta never expected anything from her. But this came from her husband. The one who used to hold her on those winter nights and cry into her hair.
Nikita lay down, turned to the wall, and was asleep within ten minutes. Elizaveta stayed awake all night.
She woke up at six. Quietly, so she wouldn’t wake her husband, she reached up to the top shelf for her old travel bag—the same one she brought with her when she first moved into this apartment four years ago. She packed her clothes. Documents. Laptop. Charger. The framed photo of her grandmother that had sat on her nightstand. And the empty velvet earring box she’d kept all these years, though she never knew why.
Then she sat in the kitchen, opened the State Services app on her phone, and began filling out the joint divorce application. Nikita got a notification inviting him to confirm.
Nikita woke up at eight. He walked into the kitchen, saw the bag in the hallway, and saw his wife wearing her jacket.
“Where are you going?”
“I’m leaving, Nikita.”
He stood for a moment, looking at the bag. Then he just shrugged.
“Well, go on. You’ll cool off and come back.”
He didn’t try to stop her. Didn’t ask where she was going. Didn’t reach for her hand. He just poured himself some coffee and sat at the table.
Elizaveta put her keys down on the hallway table and left.
For the first two weeks, she stayed with her friend Oksana, a coworker from the kindergarten, sleeping on a fold-out chair. Then she found a room with an elderly woman named Vera Stepanovna, just two blocks from the ‘Solnyshko’ preschool. Vera Stepanovna, a retired chemistry teacher, lived alone in a big three-bedroom apartment and rented out one room so she wouldn’t be lonely. In the evenings, she baked pies and invited Elizaveta for tea.
Nikita confirmed the application through State Services. They had no children, nothing to divide. The apartment had belonged to him before the marriage. A lawyer friend told Elizaveta she could claim a share of the equipment Nikita bought during their marriage and part of his income. Elizaveta shook her head.
“I don’t want anything from him. Let him keep his heat presses.”
A month later, their divorce was finalized at the registry office. Nikita showed up, signed the papers, and left without looking at her.
Alla Petrovna called her once, a week after the divorce. She said she was very happy, that she always knew Elizaveta wouldn’t last long, and that Nikita was already seeing a good girl, the daughter of her friend. Elizaveta listened, then hung up. She blocked the number.
The first few months were hard. She would come home from work to her tiny room at Vera Stepanovna’s and sit on the bed in the dark for a long time. Sometimes she cried. Sometimes she just stared out the window. It seemed to her that she would never be able to trust anyone again.
Yegor appeared six months later. He was the younger brother of one of the moms in her group. Sometimes on Thursdays, he’d pick up his niece Sonya from kindergarten. Tall, a little awkward, with kind eyes and perpetually messy hair. He worked as a veterinarian at the clinic on Sadovaya.
One day in March, he lingered by the changing room longer than usual. He helped Sonya button up her snowsuit, tied her scarf, and suddenly said, without looking at Elizaveta:
“Elizaveta Andreevna, do you ever go to the movies?”
She was caught off guard.
“I haven’t been in a long time.”
“How about going this Saturday? With me?”
She said yes. She didn’t even know why.
Egor turned out to be exactly as he seemed: kind, a little awkward, honest. He didn’t have a place of his own either—he rented an apartment on the outskirts of town. On their third or fourth date, while sitting in a café, Elizaveta suddenly said, with a hint of apology, “I don’t even have a place to call my own.” Egor just laughed.
“Me neither,” he replied. “But one day, we’ll have one together.”
Not once did Egor ever ask how much she earned. Not once did he ask where she came from in that judgmental tone Alla Petrovna used. When Elizaveta told him stories about her grandmother, the village near Biysk, and the goats, he listened with interest and asked if they could visit someday.
That summer, they went to visit her grandmother together. Grandma baked pies, spent the whole evening asking Egor about his job, and then, after he stepped outside to smoke on the porch, quietly told Elizaveta:
“This one’s a good one, Lizonka. He won’t hurt you.”
Elizaveta never did tell her grandmother about the earrings. Grandma never asked.
Slowly, Elizaveta learned to trust again. It was difficult. Sometimes she would catch herself waiting for the other shoe to drop—for Egor to say something hurtful, to turn away or stay silent at the wrong moment. But he never did.
A year later, they got married. They registered at the district office in the middle of the week, no fancy restaurant. Their witnesses were Egor’s sister and Oksana. In the evening, Vera Stepanovna baked them a huge cherry pie.
Another year later, Timofey was born—a healthy, loud baby with Egor’s wild hair. By then, they were renting a two-bedroom apartment not far from the clinic where Egor worked, saving up for their own place. Timofey’s crib stood by the window.
Two years after the wedding, in May, they were walking in the riverside park. Timofey was a year and three months old, just learning to walk and always trying to wriggle free. Egor held his hand along the path, while Elizaveta pushed an empty stroller beside them.
Near the playground, Elizaveta spotted a familiar figure. A man stood by a bench, talking on his phone. He was wearing a new leather jacket and pricey sneakers. He looked a little heavier, with gray at his temples.
Nikita.
He saw her, too. He froze for a second, then stuffed his phone in his pocket and quickly headed in their direction.
“Elizaveta!” he called out. “Elizaveta, hi! Wait!”
Elizaveta looked at him calmly, as if he were just a stranger on the street—a passerby confusing her for someone else. She felt no anger, no resentment, no pain. Nothing at all.
Nikita came closer. She could see the confusion on his face, as if he wanted to say something but didn’t know what.
Elizaveta took Egor’s arm. With her free hand, she scooped up Timofey, who was about to sit down on the path, and placed him in the stroller. Timofey cried out indignantly and tossed a blue mitten onto the ground.
Egor bent down, picked up the mitten, brushed it off on his knee, and put it back on Timofey’s hand.
“Shall we go see the ducks?” he asked.
“Let’s go,” Elizaveta said.
They walked past Nikita without stopping. He called something after them. Elizaveta didn’t turn around. Ahead by the water, Timofey was already reaching out to the ducks, shouting excitedly, while Egor laughed and pushed the stroller faster.