Olya stopped at the edge of the sidewalk. There was an oily stain shining on the asphalt. Her red Mazda was gone from the parking area. The key fob in her winter coat pocket was silent. Olya hit the lock button once more. The yard answered her with silence.
She pulled out her phone. Her fingers quickly scrolled through Denis’s number in her contacts. The call rang endlessly.
“Yeah, Olya?” her husband’s voice sounded well-fed and lazy.
“Where is my car?”
There was a pause. In the background, dishes clattered.
“Oh, you mean the car? I gave the keys to Max.”
“What do you mean you gave them?”
“He needed to go to another region. He’s taking a girl to a resort. Why are you getting so upset?”
Olya stared at the empty asphalt. Inside, something snapped and slammed shut.
She bought this car four years ago. Herself. For two million rubles. Before she’d even met Denis. They’d been married for three years, but ownership rights didn’t disappear. Olya always kept the spare keys on the hallway table. Last night they were there. This morning, they were gone.
“You gave my car keys to your brother? Without asking me?”
“Olya, we’re family!” Denis’s voice turned irritated. “Why are you acting greedy? The guy doesn’t have money to rent a car. He wants to impress Lenka. He’ll bring it back tomorrow evening.”
“He needs to bring it back now.”
“You want me to start calling him? Let the guy relax.”
Denis hung up the call.
Olya went back to the apartment. The hallway smelled of Denis’s cheap cologne and fried eggs. An empty keychain for her home keys lay on the table. The car keys were gone.
Denis came home at eight in the evening. He undressed and tossed his jacket onto a pouf. He headed to the kitchen. Olya sat at the table. In front of her was an open folder with documents.
“Why are you sitting in the dark?” Denis flipped the light switch.
“Is Maxim listed on the insurance?” she asked directly.
“Who even cares about your insurance? Cops aren’t going to stop him. Max drives fine.”
Olya laughed shortly. Not from amusement. From how absurd the whole thing was.
“Two days ago I paid sixty-eight thousand for the comprehensive insurance renewal and maintenance. If your brother crashes the car, are you going to pay?”
Denis slammed the fridge door.
“You’re always counting your pennies. If I could—I’d give them myself. But my paycheck only comes on Friday. And my brother needs help.”
“Help from what? Not being able to show off in front of a girl?”
“Don’t you dare talk about my family like that!” he barked.
The phone on the table started vibrating. Nina Petrovna was calling—Olya’s mother-in-law. Denis flashed a victorious grin and nodded at the screen. Olya accepted the call and put it on speaker.
“Olya, why are you giving Denis such a hard time?” Nina Petrovna’s voice dripped with sarcasm. “So what if Maxim takes the car for a spin? Are you really so stingy about a piece of metal for your precious family?”
“Nina Petrovna, it’s my car.”
“Everything is shared in the family!” the mother-in-law snapped. “You could have offered it yourself. The boy is building his personal life. And here you are, sitting on your millions like a dog in the manger.”
“Let your precious boy return the car by midnight.”
“Listen to you, barking orders! He’ll bring it back tomorrow. Your car won’t fall apart.”
Dial tone. Olya ended the call. Denis sat at the table and pulled his bowl of soup closer.
“See? Mom’s right. Don’t make such a fuss.”
Olya didn’t say a word. She stood up and walked to the window. Wet snow was falling outside.
The next morning her phone chimed. Olya opened her bank app—a new fine had arrived. Speeding on the M-4 highway. Five thousand rubles. The camera took a clear photo. Maxim was behind the wheel, cigarette in his mouth. A blonde in the passenger seat was laughing. In the car where Olya didn’t even allow coffee, they were smoking.
Olya dialed Maxim’s number.
“Yeah?” came Maxim’s cheerful voice over loud music.
“Maxim, I just got a five-thousand-ruble fine. And you’re smoking in my car.”
“Oh, Olya, don’t be so dramatic! I’ll send you the money. Later. Once I get paid, I’ll transfer it.”
“Turn around and bring the car home right now.”
“We just got to the base! Relax, boss lady. I’ll bring it back tomorrow evening. Your husband said it’s fine. Call him if you want.”
The call was cut off.
Olya stepped into the corridor. Denis was tying the laces on his sneakers, getting ready for work.
“Your brother racked up fines and is smoking in the car,” she told him.
“I’ll pay your fines!” Denis exploded. “It’s a nightmare living with you. No warmth, just thinking about money all the time.”
The door slammed. The apartment went quiet. Olya walked into the kitchen, poured a glass of cold water, and sipped it slowly. She grabbed the folder with the car documents from the table and slipped her passport into her bag.
An hour later, she was sitting in the district police office. The walls were painted a dull green. It smelled like dust and bleach. The duty officer was tapping the keys with a melancholy air.
“Are you sure, Olga Viktorovna?” he asked, looking at the form. “Article 166 of the Criminal Code: unauthorized use of a vehicle without intent to steal.”
“I’m sure.”
“If it’s a relative taking the car just for a ride… If you make up later, we can’t close the case that easily.”
“There’s no power of attorney. He’s not listed on the insurance. My husband took the keys without my permission and gave them to a third party. The car is my property.”
The investigator sighed and stamped the document.
“Make, license plate—we’re putting out an alert.”
Olya left the police station. Breathing felt easier. She stopped by the hardware store around the corner, bought a new lock cylinder, and headed home. The locksmith arrived forty minutes later, drilled out Denis’s old lock, and installed a new one. The keys felt heavy in Olya’s pocket.
Time seemed to crawl. Olya made herself some tea and sat down to watch the news. It was half past two when her phone suddenly exploded with calls. Denis was calling for the fifth time in a row. Olya finally picked up.
“Are you completely out of your mind?!” her husband yelled so loudly the speaker crackled. “Max just called! The traffic police pinned him down in the snow on the highway!”
“Sounds like the police made their move quickly,” Olya answered calmly. “Good job on their part.”
“They’re charging him with car theft! Did you file a report?! Against my brother?!”
“Against the person who stole my car.”
“Olya, withdraw your statement! Now! He could get actual jail time! He’ll have a record, he’ll be fired from his job!”
“Maybe you should have thought with your head, Denis Sergeyevich. Not shown off for women at my expense.”
“You… you’re a monster! I’m coming home. Get ready, we’re going to the police station!”
He hung up. Twenty minutes later, someone started banging furiously on the door. Denis couldn’t get in with his own key.
Olya walked to the door. She looked through the peephole. Her husband’s face was red with anger.
“Open up! The lock’s broken!” he shouted into the stairwell.
“The lock is brand new,” Olya replied through the closed door. “Your things are packed in three bags. They’re by the door.”
She opened the door a crack, leaving the chain on. Denis tried to yank the handle toward him, but the metal held firm.
“Olya, stop this circus!” Denis’s voice shook, turning hysterical. “They’re taking Max to the station! Mom’s already in there, clutching valerian. Withdraw the report! We’ll pay you the sixty thousand, we’ll give everything back!”
“Including the fines?” she smirked.
“Yes! I’ll pay it all! Just save him! It was just stupidity!”
Olya looked at him through the narrow gap.
“Is my car at the impound lot now?”
“Yes! And the police have the keys! Olya, please! I’m begging you! We’re family!”
Olya reached out and pushed the first trash bag with Denis’s things through the gap.
“Family doesn’t steal. Family doesn’t smoke in my car. And family doesn’t call me greedy over my own money.”
She slipped the second bag through.
“Exit is straight down the corridor. I’m not withdrawing my complaint. Let the court decide on his punishment.”
“You’re ruining his life!” Denis howled, kicking the bag of his things.
“He ruined it himself. With your help.”
Olya shut the door. The new lock clicked into place. The hall was quiet again. She fixed her hair, went back to the kitchen and took a sip of her now cold tea.